After months of debate about Xbox’s future as some of its big console exclusives jumped ship to PlayStation 5, we have our clearest evidence yet of why Microsoft is experimenting with a new multiplatform approach: fewer and fewer people are buying Xboxes.