The discovery of a mass grave containing hundreds of bodies on the grounds of a hospital in southern Gaza has sparked calls from the United Nations for an urgent investigation as Palestinian families search through the remains to identify their loved ones.