Players were excited at the prospect that Redfall might combine the fun co-op loot mechanics of a Borderlands with the bespoke environmental storytelling of a Dishonored. Ultimately, though, the day-one Game Pass blockbuster didn’t quite accomplish either of these things, and it was burdened at launch by bugs,…