A Texas petrochemical company has pleaded guilty to a violation of the Clean Air Act and agreed to pay more than $30 million in connection with two explosions that injured workers and caused the evacuation of thousands, the U.S. Justice Department said Tuesday.