The Trump administration’s efforts to swiftly remake the federal government notched some big wins in court this week — including a ruling that allows its firing spree to continue — but a number of the president’s other initiatives are facing significant roadblocks.