TEL AVIV —The Israeli Defense Forces faulted a series of “professional failures” and “breaches of order” in the incident last month when Israeli soldiers killed 15 Palestinian aid workers in Gaza, an event that sparked widespread condemnation and calls for an independent investigation.