The words of President Donald Trump and members of his administration undermined the government’s contention during a court hearing on Wednesday that the men deported from the country under the Alien Enemies Act and delivered to El Salvador were not in the constructive custody of the United States.