The House Oversight Committee will subpoena the Justice Department to release files tied to the case of disgraced financier Jeffrey Epstein, according to a committee spokesperson, after three Republicans on a subcommittee joined Democrats to vote on the matter Wednesday